بعض المصطلحات الأجنبية المستخدمة في مجال التدليك وترجمتها إلى العربية

التدليك

Massage

العلاج بالتدليك

Massage therapy

الإصابة

Injury

الأنسجة الضامة

Connective Tissue Massage

حالة القلق

state anxiety

سمة القلق

trait anxiety

الألم المزمن في أسفل الظهر

chronic low - back pain

العلاج التقويمي

Chiropractic

الإستشفاء (إستعادة العافية)

Recovery

الأطفال الخُدّج

preterm infants

الجهاز العضلي

Muscular system

الجهاز العظمي

Skeletal system

الجهاز المفصلي

The joints of body

الحالة النفسية

Psychology

أنيميا الخلايا المنجلية

sickle cell anemia

التنشيط

Invigorating

التدليك السويدي

Swedish massage

تدليك الأنسجة العميقة

Deep - tissue massage

التدليك الرياضي

Sports massage

تدليك نقاط القدح

Trigger point massage

العضد

The humerus

العضلة الدالية

The deltoid

العضلة الصدرية الصغرى

The pecterailis minor

العضلة الصدرية الكبرى

The pecterailis major

العضلة العريضة الظهرية

Latissimus dorsi m

العضلة العريضة الواسعة الظهرية

The latissimusdosi

العضلة المربعة المنحرفة

Trapeziums m

العضلة المستديرة صغرى

The tires minor

العضلة المستديرة كبرى

The teres major m

التدليك العجنى

Kneading

التدليك النقرى والخبطى

Stroking and Shaking up

الكتف

The shoulder joint

الكسر

Fracture

التدليك الاهتزازى

Vibration

التدليك الإرتعاشى

Shaking

التدليك بالمنعكسات

Reflexology Mqssqge

المفاصل

Joinets

نقاط انعكاسية

Points Reflex

تمرينات إجابية

Active exercises

تمرينات سلبية

Positive exercises

تمرينات علاجية

The herpetic exercises

خلع

Dislocation

عمل العضلة

Action

القدم

Foot

واليد

Hand

الاذن

Ear

التدليك الضغطى (الشياتسو)

Shiatsu

الحركة التدليكية

Massage Movements

المـدلك والشـخص المسـتقبل أو المتلقي

The giver and recipient

الإيقاع

Rhythm

حركات بطيئة جداً

Very slow Movements

متوسطة

Medium

سريعة

Bris

الضغط

Pressure

الوضع

Posyure

الروتين

Routine

التسخين

WARMTH

المساند والوسائد

Cushions and Pillows

الحركات

Strokes

التكتيكات

Techniques

الدورة الدموية

Circulation

التقلص العضلي

muscle spasm

اللمس

Effleurage

تأثير مهدئ أو مسكن

Asoothing Effect

منعشاً

Invigorating

الحركات التبادلية

Alternating Stroke

قصيرة جدا ومركزة

Very Short and Concentrates

مقدمة الحركات الأساسية

BASIC MASSAGE STEOKES

العجن

Kneading